Мариела Нордел смая с това, което разказа за Испания и Холандия!
Устатата кулинарка Мариела Нордел може да дразни мнозина с острия си език, но определено има какво да каже, а и да разкаже. Знаем, че тя пътува почти постоянно по света и всеки път смайва виртуалните си приятели с интересни постове. Ето какво разкри този път за Испания и Холандия. [caption id="attachment_572264" align="aligncenter" width="300"]
Мариела Нордел оплю западния свят, разкри разликата между Испания и Холандия[/caption] "За езика и хората: В испанския език има 26 начина да кажеш на някого, че го обичаш. Няма значение, че понякога "обичам те" се преплита с "желая те" или по-ниското - "искам те", но изразява чувства и отношения! В холандския няма нито един израз, който да показва дори най-близкото до това, което ние, в испанския, комуникираме! Правете сметка за кво иде реч! Най-близкото, което можеш да изстискаш от дъчската стисната душица е "аз държа на теб" - демек, няма да те захвърля и изгоня! За сега! В холандския няма и дума за "взимам", вместо това се използва "отвоювам". И правилно - тука нищо не се просто дава и взима, трябва як, пернишки бой, за да се придобие. Няма и дума "продавам", има "за купуване" - пак, нищо не се дава, всичко се купува... Добре дошли в западната "демокрация", написа Мариела Нордел.
Коментирай